lie down перевод

• 1) лечь, прилечь
  
  2) _разг. проявлять покорность, безропотно подчиняться
  Ex: to lie down under an insult проглотить оскорбление
  Ex: to take punishment lying down покорно (безропотно) принимать наказание

• lie-down:    1) _разг. короткий отдых (лежа) Ex: to take a lie-down вздремнуть немного2) _ам. лежачая демонстрация протеста (преграждающая уличное движение)
• lie down on the job:    expr infml These men are not exactly lying down on the job — Эти парни вовсе не сачкуют
• lie down under:    сносить, проглотить (обиду, оскорбление и т. п.) No self-respectingfighter will lie down under such a small defeat. ≈ Ни один уважающийсебя борец не примирится с таким постыдным поражением.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It does not lay down orders for journalists.
Каких-либо предписаний для журналистов в нем не содержится.

Moreover, the law may lay down other similar restrictions.
Кроме того, закон может предусматривать и другие ограничения.

When he said lie down, she said no.
Когда он приказал ей лечь, она отказалась.

‘I cannot stand up, when again lie down.
“Я не успеваю встать, как снова ложусь.

Not on their knees but seated or lying down.
Им запрещено играть лёжа, сидя или стоя на коленях.